«Виноград слишком зелен». Из серии юмористических рисунков 1887-1892 гг. «Придворные торжества» («FÈTE A LA COUR»)
«Виноград слишком зелен». Из серии юмористических рисунков 1887-1892 гг. «Придворные торжества» («FÈTE A LA COUR»)
Россия, Санкт-Петербург
1889 г.
Картон; графитный карандаш, акварель, белила
16,2 х 10,6 см
На прямоугольном, вертикально расположенном листе с закругленными углами, представлена сцена в интерьере. У богато накрытого стола показаны два господина со спины и в 3/4, с орденскими лентами и орденами, взгляд которых устремлён вверх, на балкон, где намечены фигуры юных красавиц. Вверху листа, в центре, черными чернилами, дано название: FÈTE A LA COUR (пер. с французского: Придворные торжества). По центру, слева, надпись на французском языке: (Pretexte) // Il y a foule dans les // salles d’attente – ici // au moins on respire! (пер.: (Предлог) // Многолюдно в // Зале ожидания - здесь // Хотя бы можно дышать!). По нижнему краю, правее, на французском языке: Les raisins sont trop verts (пер.:Виноград слишком зелен).
В верхней части, по центру, круглый фиолетовый штамп: DOUANE CENTRALE // EXPOTRATION PARIS.
В левом нижнем углу расположены подпись и дата: Зichy // 89.
62MCK92/ИЗО